17may
Alexander Rybak. Fairytale. Letra de la canción traducida al español.
Escrito por guille en khaces
Aquí teneis la letra de la canción traducida al español de Alexander Rybak Fairtale. Ayer 16 de Mayo fué la ganadora del Festival de Eurovisión 2009 celebrado en Moscú con más de 300 votos.
Years ago, when I was younger—->Hace años, cuando era más joven
I kind a liked, a girl I knew—->me gustaba alguien, una chica que conocí
she was mine———————>ella era mía
and we were sweethearts———>y éramos novios
that was then,——————->así era en el pasado,
but then it’s true.—————>pero el pasado es verdad.
I’m in love with a fairytale—–>Estoy enamorado de un cuento de hadas
even though it hurts————->aunque me duela
´cause I don’t care————–>porque no me importa
if I lose my mind,—————>si pierdo la cabeza,
I’m already cursed.————–>ya estoy maldito.
Every day we started fighting—->Cada día nos peleábamos
every night we fell in love——>cada noche nos enamorábamos
no one else could make me sadder–>nadie podía entristecerme más
but no one else could lift me high above.–>pero nadie más podía sobreponerme.
I don’t know what I was doing——>No sé qué pasó
when suddenly we fell apart——–>cuando de repente lo dejamos
nowadays I can´t find her———>hoy en día no puedo encontrarla
but when I do———————->pero cuando la encuentre
we’ll get a brand new start.——–>empezaremos de nuevo.
I’m in love with a fairytale——->Estoy enamorado de un cuento de hadas
even though it hurts————->aunque me duela
´cause I don’t care————–>porque no me importa
if I lose my mind,—————>si pierdo la cabeza
I’m already cursed.————–>ya estoy maldito.
She’s a fairytale, yeah————->Ella es un cuento de hadas, sí,
even though it hurts————->aunque me duela
´cause I don’t care————–>porque no me importa
if I lose my mind,—————>si pierdo la cabeza
I’m already cursed.————–>ya estoy maldito.
Vía | Cancionero mimo
Entradas relacionadas:
22 Respuestas en Alexander Rybak. Fairytale. Letra de la canción traducida al español.
Blog de Guillem Baches » Fairytale. La canción ganador de Eurovisión 2009 traducida al español.
mayo 20th, 2009 a las 11:37 am
[...] | Blog de khaces 2009 20 [...]
maximiliano
mayo 24th, 2009 a las 1:22 am
HOLA PUES ESTA MUY BUENA LA LETRA DE ESTA CANCION.!!!NO PUEDO DECIR NADA MAS POR QUE SERIA MU PERSONAL..GRAX!
SARAI
mayo 25th, 2009 a las 1:05 am
sta cancion esta genial… y la letra pff..!! ni se diga…!! me encantarOn… jaja…!! y el chavO sta mui guapo… es talentosisimO… toca el violin… canta… y ademaz es guapisimO… qe chava no le gustaia tenerlO junto a ella…!! jajajajaja
lali
mayo 26th, 2009 a las 7:01 pm
sabras que tocaba el violin de mentira no? =O xDDD
vany
mayo 28th, 2009 a las 4:09 pm
si sabe tocaa! la madre es violinistaa muy conocida en el pais de dnde es ell!
esta geniall!
me encantaa la cancion!
Cris
mayo 29th, 2009 a las 5:09 pm
Gracias, de verdad… una calidad de sonido maravillosa…. Que me lo envuelva que me lo quedo!! (Por cierto, esta actuación mucho mejor que la del día del Festival, uffff)
guille
mayo 30th, 2009 a las 1:56 pm
Gracias @cris. Te esperamos en khaces
D2nip2KN
junio 12th, 2009 a las 11:41 am
Me aprece buenísima la canción, y siempre se ha dicho que las mejores son las basadas en experiencias personales. Gracias por poner la letra traducida.
Lola
junio 28th, 2009 a las 8:37 pm
hola gracias por la traducción, amo esta canción! saludos!!
Los 10 post más leídos en nuestro blog durante el mes de Junio by Khaces
julio 2nd, 2009 a las 12:46 pm
[...] Junio en el Blog oficial de Khaces, destacan los vídeos con letras de las canciones, como la de Alexander Rybak, la letra de Macaco, Carlos Baute y Alexander Acha, la búsqueda de trabajo y la chuleta para [...]
Maria
julio 5th, 2009 a las 3:03 pm
yo pienso que esta cancion es muy buena y el chico expresa sus sentimientos, me gustaria saber quien era la afortunada
vivi
agosto 11th, 2009 a las 11:25 am
aquí esta tu chica, ya me has encontrado, ahora empecemos de nuevo…eres el mejor… tu letra me ha llegado…
patricia
agosto 17th, 2009 a las 6:24 pm
es un divino alexander me enamore de él es perfecto alexander como canta esa mirada mimoso .
te amo
patricia
agosto 18th, 2009 a las 6:57 pm
Alexander Rybak fått en stor framtid venter på deg i Sør-Amerika Uruguay. Jeg elsker deg, jeg elsker deg, jeg elsker deg. Hver gang jeg hører sangene dine, ser jeg et klipp du er ganske utrolig, synge som jeg aldri sett noen. Jeg elsker deg.
Jeg har den illusjonen om at en dag du leser min kommentar.
Jeg elsker deg I love love love
Expavatex
agosto 24th, 2009 a las 1:50 pm
Watch Bleach Episode 60 Online!
Guillem Baches
agosto 30th, 2009 a las 9:06 pm
Watch Bleach Episode 60 Online! http://bit.ly/6wEV1
http://bit.ly/K1nCw
NOEL PETER
octubre 5th, 2009 a las 7:18 pm
ESTE TEMA QUE CANTA ES MUY BUENO Y GRACIAS POR TRADUCIRLO AL ESPAÑOL. POR QUE NO VIENE A ESPAÑA Y LUEGO AMERICA, JAJAJA UN SALUDO …
NOEL PETER
aaiDa!(LL..)
junio 12th, 2010 a las 7:40 pm
OHH MY GOOD!Mee eenCantaa aaLexander Rybak!(LLL…)TeadoRo!eeSta canCion..me Llega al Corazoon!ii Laa letraa..Puuaaf!Espectaculaar!Oss aaMo Utrera ii al Pastorciito..Tuu lo Mejor FerreTee!(LLLLLLL…)TaaMo
Pau*
junio 21st, 2010 a las 6:42 pm
sta cancion es… increible
es preciosa y es muy romantico q algien le haya escrito esto a una chica… la cancion es tan linda… pero el… es bello y sin exagerar
esq alexander es perfecto: tiene una manera de tocar el violín increible, una voz espectacular, una mirada increible, unos ojos… esos son los ojazos mas bellos q algien a visto en su vida…
yo simplemente:
LO adoroo!! (L)(L)(L)
TeAMOAlexandeer!!!!
Safira M
noviembre 23rd, 2010 a las 1:01 am
amoo estaa cancion! se merecee demasiado el premio del eurovision 2009. el estaaa muuuy buenoo (L) y en cima es artistaa (L) alexander tus canciones son hermosaas y en especial estaaa (L) me encantaaaaaaa fairytale toca muuy bien (L)
natalia lizama
diciembre 11th, 2011 a las 5:11 pm
que pena que en mi país no se conosca a Alexander, mas de 10 personas en todo Chile no creo que lo conoscan, me encanta la cancion sobre todo es muy talentoso canta, baila, toca varios instrumentos, es actor uuuu mucho más
Dani
junio 17th, 2012 a las 11:59 am
Simplemente BRU-TAL! Realmente buena, no entiendo cómo algunas canciones pueden hacerse más eco en el panorama actual que no esta. Pero lo que cuenta es que tal canción existe ^^